みなさま、こんにちは。
５月も終わり、いよいよ梅雨に突入ですね。
雨だと思うと、なんだか憂鬱になりがちですが
そんな時は、思い切ってゆっくりＤＶＤ鑑賞でもいかがですか？
今、ＣＡＬＬ事務室のＤＶＤコーナーはこんな感じで賑わっています。
なに見ようかな～
でもこの学生たちは、ただＤＶＤ鑑賞するだけではないんです。
「シャドーイング」ってご存知ですか？
シャドーイングとは、文字や文章を見ないで流れてくる音声だけを聞きながら、
影のように後についてその音声をまねながら声に出していく学習方法です。
ＣＡＬＬ Ａの授業では、このシャドーイングを取り入れていて
映画を見ながらセリフのシャドーイングを行う課題が出されています。
学生たちは、自分の好きなＤＶＤを選び、毎日１５分程度
繰り返しシャドーイング学習を行います。
最初は英語字幕を見ながら練習し、だんだんと慣れてきたら字幕を見ずに
聞こえてくるセリフだけで、後について自分も【影のように】セリフを続けます。
最初は難しいですが、毎日繰り返し行うことでスムーズに言えるようになってきます。
ＤＶＤを借りにきた学生にシャドーイングについて
話を聞いてみました！
タケシタ アリサさんです
◎自分の好きな物語を見ながらなので、楽しく練習できて、理解もしやすい
ノグチ ケイさんです
◎何度もやってるうちに自然とセリフが聞き取れるようになる
◎セリフと日本語訳の内容が違うことにも気がつくのも楽しい
毎日行うハードな課題なのに、二人とも「楽しい」という感想でした。
楽しみながら学習できるなんて、一石二鳥ですね！
ＣＡＬＬ Ａの授業の補助をしている音声学?戸高ゼミ生にも話を聞いてみました。
予習に余念のない戸高ゼミ３年生
シャドーイングの極意を聞いてみたところ、ズバリ
「登場人物になりきること」だそうです！
みなさんもお気に入りの映画で、自分の殻をやぶって
シャドーイング、やってみてください。
ところで、４月からＣＡＬＬ事務室に新しいスタッフが入りました！
おっとっとっと、マキタです
気合い１２０％、元気いっぱいのマキタさんが
笑顔でグイグイ対応いたします。
ぜひ一度、お立ち寄りくださいね！
以上、ニイナでした。
